Kanehsatà:ke Flood Damage Relief solidarity fund

URGENT. Need direct support immediately. Besoin d’un support direct immédiatement. (Version française en bas.)

Kanehsatà:ke Mohawk Territory is confronting what dozens of other municipalities in Québec have faced in the last week, mass flooding that hasn’t been seen in generations.

So far eight homes have been evacuated, and at least 20 more are in danger. Another wave of high winds is expected, causing waves to hit homes. Even if the water levels will go down, these houses will have to be cleaned out and partially rebuilt including tearing down walls to dry them out.

Given the traumatic history of the 1990 invasion of Kanehsatà:ke by armed forces, known as the “Oka crisis,” the community is understandably not able to accept the help of the armed forces assisting the neighbouring municipality of Oka, and is therefore dependent on civic engagement.

Rideshare from Montreal and materials list:
http://tinyurl.com/lhnp68r

If you are unable to offer your help in person, this campaign is your opportunity to show your support. Your contribution will go towards waterproof boots, sandbagging and reconstruction materials and immediate relief. Funds collected will be forwarded in full to the Kanehsatà:ke Emergency Preparedness Team.

Niawen’kó:wa!
Merci!
Thank you!

(This campaign has been set up by members of the group SETTLEMENT REPARATIONS FOR INDIGENOUS PEOPLES MONTREAL and SURROUNDING AREA: https://www.facebook.com/groups/1112181218800968).

—

Le territoire Mohawk de Kanehsatà: ke est confronté à ce que des dizaines d’autres municipalités du Québec ont rencontré la semaine dernière, des inondations graves qui n’ont pas été observées depuis des générations.

Jusqu’à présent, huit maisons ont été évacuées et au moins 20 autres sont en danger. Des vents forts sont attendus, ce qui provoque des vagues frappant les maisons. Même si les niveaux d’eau vont descendre, ces maisons devront être nettoyées et reconstruites en partie, y compris les murs qui devront être percés pour les sécher.

Compte tenu de l’histoire traumatique de l’invasion de Kanehsatà:ke par les Forces armées canadiennes de 1990, connue sous le nom de «crise d’Oka», la communauté n’est naturellement pas en mesure d’accepter l’aide des Forces armées qui assistent la municipalité voisine d’Oka et dépend donc de l’engagement civique.

Liste des covoiturages de Montréal et matériaux nécessaires:
http://tinyurl.com/lhnp68r

Si vous ne pouvez pas offrir votre aide en personne, cette campagne est l’occasion de montrer votre soutien. Votre contribution servira à l’achat de matériel comme des bottes imperméables, des sacs de sable et des matériaux de reconstruction. Les fonds collectés seront transmis intégralement à l’équipe de préparation aux urgences de Kanehsatà:ke (Kanehsatà:ke Emergency Preparedness Team).

Niawen’kó:wa!
Merci!
Thank you!

(Cette campagne a été initiée par des membres du groupe SETTLEMENT REPARATIONS FOR INDIGENOUS PEOPLES MONTREAL and SURROUNDING AREA: https://www.facebook.com/groups/1112181218800968).